Cos’e’ una filastrocca?

La Filastrocca e’ un breve componimento poetico di solito pensato per i bambini. I versi in rima della filastrocca sono creati con un linguaggio semplice, fatto di parole ripetute, onomatopeiche e musicali, adatte come primo approccio del bambino alla poesia, e utilizzato anche nelle scuole dell’infanzia.

La Filastrocca ha un’origine popolare e prima di essere stata messa per iscritto veniva tramandata oralmente di generazione in generazione, come una giocosa maniera di raccontare e memorizzare storie, figure mitiche, credenze popolari che da sempre popolano la fantasia dei bambini ma anche per imparare colori, numeri e mesi.

Il piu’ grande scrittore di filastrocche per bambini e’ Gianni Rodari, vissuto nel 1900 e autore di indimenticabili libri per bambini. E’ stato premiato con il Premio Hans Christian Andersen per il suo importante contributo alla letteratura per l’infanzia.

What is a Filastrocca?

Filastrocca is a nursery rhyme, a short poetic composition usually composed for children. The rhyming verses are created in a simple language, based on repetition and onomatopoeic, musical words, appropriate for a child's first approach to poetry. For this reason it is used as literature for kids in Elementary education.

Nursery rhymes have popular origins and, before being written down, were passed down from generation to generation orally, as a enjoyable and simple way of telling and memorizing stories, mythical figures, and popular beliefs that have always populated children's imaginations, but also for learning colors, numbers, and months.

The greatest writer of nursery rhymes for children is Gianni Rodari, who lived in the 1900s and was the author of unforgettable children's books. He was awarded the Hans Christian Andersen Prize for his important contribution to children's literature.

Promemoria
Ci sono cose da fare ogni giorno:
lavarsi, studiare, giocare,
preparare la tavola,
a mezzogiorno.

Ci sono cose da far di notte:
chiudere gli occhi, dormire,
avere sogni da sognare,
orecchie per sentire.

Ci sono cose da non fare mai,
né di giorno né di notte,
né per mare né per terra:
per esempio, la guerra

by Gianni Rodari

Reminder There are things to do every day: wash, study, play, set the table, at noon.

There are things to do at night: close your eyes, sleep, have dreams to dream, ears to hear.

There are things never to do, neither day nor night, neither at sea nor on land: for example, war.