Quando si fa l’albero di Natale in Italia?

Quando ero bambina, non vedo l’ora che arrivasse l’8 dicembre perche’ quel giorno si faceva l’albero di Natale!

I giorni prima io e mio papa’ andavamo nel bosco per scegliere un piccolo pino che lui poi tagliava e portava a casa. E l’8 dicembre mattina si tiravano fuori scatole dalla soffitta dove uscivano decorazioni colorate e luccicose con cui iniziava per me la magia del Natale.

E allora via ad appendere prima le stelle filanti e le luci e poi le tante palline colorate e brillanti e delle candele di cera rosse che conferivano quell’ultimo tocco da fiaba al nostro alberello.

Veniva poi la volta del presepe, che non era elaborato con muschio e rivoli di acqua come da tradizione ma per me era il piu’ bello del mondo perche’ lo avevano costruito i miei genitori con dei tappi di sughero e riempiva la mia mente di immaginazione con le sue pecorelle fatte di stizzicadenti e cotone e i suoi personaggi in sughero vestiti con ritagli di tela colorati.

Ricordi semplici e felici di bimba, che tornano a riscaldarmi il cuore tutti gli anni quando rivivo questo magico momento con i miei bambini, anche se viviamo un oceano lontano da quella casetta in un piccolo paese di montagna di tanti anni fa.

When do you put up your Christmas tree in Italy?

When I was a child, I couldn't wait for December 8 to arrive because that was the day we put up the Christmas tree!

In the days leading up to it, my dad and I would go to the woods to choose a small pine tree, which he would then cut down and bring home. On the morning of December 8, we would take boxes out full of colorful, shiny decorations, and that's when the magic of Christmas was beginning for me.

First, we would hang the streamers and lights, then the differently shaped, shiny baubles and red wax candles (real ones but not lit up!), which added that final fairy-tale touch to our little tree.

Then it was time for our Nativity scene, which was simple and not like the more elaborated ones with real moss and streams of water, but to me it felt like the most beautiful in the world because my parents had built it with corks and it with its sheeps made of toothpicks and cotton and its cork characters dressed in colorful fabric scraps filled my mind with imagination and wonder.

Simple, happy childhood memories that warm my heart every year when I relive now this magical moment with my children, even though we live an ocean away from that little house in a small mountain village many years ago.