Non e' inverno senza neve

My post content

Non e’ inverno se non si vede la neve, almeno per me che sono cresciuta in montagna sulle Alpi. Fin da bambina ho avuto la fortuna di vivere la magia dei paesaggi innevati in questo periodo che rendevano tutto piu’ magico, specialmente il periodo di Natale e delle Feste.

Camminando dietro casa ho fotografato ammirata la natura che riposava sotto questo mantello candido e brillante alla luce del sole. I colori verdi lussureggianti dell’estate e variopinti dell’autunno sono stati sostituiti dalle tonalita’ quiete e meditative del bianco, del grigio e azzurro, che nel loro silenzio permettono all’anima di viaggiare libera nei pensieri che riportano a galla ricordi lontani e si proiettano in speranze futuro. Il canto degli uccelli e il rumore della vita hanno lasciato il posto al silenzio interrotto dal ritmico gorgogliare del fiume sotto il ghiaccio.

Mi sono venute in mente tante cose in questa passeggiata, anche una poesia del grande Giovanni Pascoli che ripetevo spesso da bambina dal titolo "La neve". Il ritmo e le parole di questa poesia afferrano il senso di pace e lentezza della neve, che “fiocca fiocca fiocca” “lenta lenta lenta”.

Lenta la neve, fiocca, fiocca, fiocca,
senti: una zana dondola pian piano.
Un bimbo piange, il piccol dito in bocca,
canta una vecchia, il mento sulla mano,

La vecchia canta: Intorno al tuo lettino
c'è rose e gigli, tutto un bel giardino.
Nel bel giardino il bimbo s'addormenta.
La neve fiocca lenta, lenta, lenta.

It does not feel like winter if you don't have snow, at least for me, having grown up in the Italian Alps. Ever since I was a child, I've been lucky enough to experience the magic of snowy landscapes at this time of year, which made everything more magical, especially during Christmas and the Holidays

Walking behind my house, I admired and photographed nature resting under this white blanket, sparkling in the sunlight. The lush green colors of summer and the colorful shades of autumn have been replaced by the quiet, meditative tones of white, gray, and blue, which silently allow the soul to travel free and surface back distant memories and bring new hopes for the future. The singing of birds and the noise of life have given space to silence, interrupted only by the rhythmic sound of the brook flowing beneath the cracking ice.

Many things came to mind during this walk, including a poem by the great poet Giovanni Pascoli that I often recited as a child, titled "The Snow". The rhythm and words of this poem capture the sense of peace and slowness of the snow, which “flutters, flutters, flutters” but “slowly, slowly, slowly.”

Slowly the snow flutters, flutters, flutters, listen: a crudle swings slowly, slowly. A child cries, his little finger in his mouth, an old woman sings, her chin resting on her hand,

The old woman sings: Around your little bed there are roses and lilies, a beautiful garden. In the beautiful garden, the child falls asleep. The snow flutters slowly, slowly, slowly.